De Bethune DB25 Digitale: الساعة القافزة تحت سماء من التيتانيوم المكسو بالزرقة

عندما تلقيت البيان الصحفي من De Bethune واكتشفت عنوانه، « تقدّم DE BETHUNE ساعة DB25 DIGITALE »، شعرت لبضع ثوانٍ بمزيج من الفضول والقلق. «أوه لا، ليس De Bethune… ألن ينضموا، مع ذلك، إلى عالم الساعات الذكية؟»

لا أعرف لماذا ربط دماغي فوراً بين كلمة «رقمية» والساعة الذكية. يبدو أن قهوة الصباح لم تكن قد أدّت مفعولها كاملاً بعد. ولا سيما أن TAG Heuer يبدو أنه تخلّى (أخيراً) عن هذه المرحلة الغريبة من الساعات المتصلة.

لحسن الحظ، لم تدم لحظة الشك الصغيرة هذه إلا إلى أن مررت بالبيان حتى الصورة الأولى. فقد كان الأمر يتعلق ببساطة بعرض رقمي. فاطمأننت.

قراءة غير مألوفة للوقت لدى De Bethune

بعد هذا الالتباس القصير بشأن كلمة «رقمية»، نعود سريعاً إلى أرض أكثر ألفة بكثير.

من الواضح أنها ليست ثورة. فالعرض الرقمي الميكانيكي موجود منذ زمن طويل، وكانت الدار قد استخدمته بالفعل في DBD، وهو نموذج تشير إليه صراحةً في DB25 Digitale الجديدة. وتكمن الجدة بالأحرى في الطريقة التي تعيد بها تفسير هذا المبدأ ضمن العالم الجمالي لمجموعة DB25.

تجمع الساعة ثلاثة أنواع من المؤشرات. تعرض نافذة عند موضع الساعة 12 الساعات القافزة. وعند موضع الساعة 6، يشير قرص دوّار إلى الدقائق بطريقة تماثلية. وأخيراً، يحتل القمر الكروي مركز الميناء لعرض أطوار القمر. وتميل De Bethune هذا القمر بزاوية 60 درجة.

وتظل المجموعة شديدة الوضوح، غير أن أهمية هذا النظام لا تقتصر على قراءة الوقت. فعبر إزالة العقارب التقليدية من وسط الميناء، تتيح De Bethune قبل كل شيء مساحة أكبر للعمل على المواد والأحجام.

ميناء صُمّم كمنظر ليلي

توضح De Bethune أنها تخيلت الميناء كمشهد ليلي، مع انعكاسات القمر على نهر، في إشارة إلى Moon River، من تأليف Johnny Mercer وHenry Mancini. وتصبح الصورة أكثر وضوحاً بكثير عند النظر إلى الساعة.

يستخدم وسط الميناء تيتانيوم مزرقاً مزخرفاً بنقش غيوشيه عشوائي. وتخلق الخطوط غير المنتظمة تأثيراً بالحركة يستحضر بالفعل سطح الماء. وحولها، تغيّر De Bethune أسلوبها كلياً، مع قطاع فضي مزخرف يدوياً بنقش حبة الشعير، وهو أكثر كلاسيكية بكثير.

ويعمل هذا التباين بين زخرفة غيوشيه تقليدية وديكور أكثر عصرية بكثير بصورة لافتة. كما يحول دون أن تصبح DB25 Digitale مجرد استعراض للون الأزرق، رغم أن التيتانيوم المزرق يحتل بطبيعة الحال مكانة محورية في الهوية البصرية للساعة.

وتستخدم حلقة الدقائق ومحيط القمر أيضاً التيتانيوم من الدرجة 5 المصقول والمزرق. وتطعّم De Bethune فيهما نجيمات صغيرة من الذهب الأبيض. وتعلن الدار عن استخدام ما مجموعه 82 عنصراً لتكوين هذا الديكور.

القمر الكروي يظل محور العرض

في وسط الميناء، تضع De Bethune إحدى أكثر سماتها تميّزاً: قمرها الكروي.

وهو يجمع هنا بين نصفَي كرة، أحدهما من البلاديوم المصقول، والآخر من الفولاذ المزرق باللهب. وبعيداً عن أهميته الجمالية، يتميز طور القمر هذا قبل كل شيء بدقته. فلا تسجل آليته سوى انحراف قدره يوم قمري واحد كل 1 112 عاماً.

وبعبارة أخرى، يستطيع مالكها المستقبلي أن يكون مرتاحاً تماماً بشأن موعد الضبط المقبل.

ويمنح هذا القمر الميناء بأكمله منطقه الخاص أيضاً. إذ تنظم De Bethune مختلف الزخارف والمؤشرات حوله في دوائر متعاقبة. ثم تأتي نافذة الساعات عند موضع الساعة 12 وقطاع الدقائق عند موضع الساعة 6 لتكسر هذا التناظر الكامل بالقدر المناسب.

عيار DB2144V3 أثناء العمل

تستخدم De Bethune تحت الميناء عيار DB2144V3، وهو حركة ميكانيكية يدوية التعبئة.

يضم العيار 416 مكوّناً، و32 حجراً، ويعمل بتردد 28 800 ذبذبة في الساعة. ويضمن له نابضان مزدوجان متوازنا الضبط احتياطياً للطاقة يمتد خمسة أيام.

كما تجهّز De Bethune الحركة بعدة حلول تقنية أصبحت جزءاً من مفرداتها الخاصة: ميزان من التيتانيوم مع حشوات من الذهب الأبيض، ونابض توازن ذي منحنى نهائي مسطح، وعجلة هروب من السيليكون، فضلاً عن نظام الحماية الثلاثي من الصدمات المخصص لامتصاص الضربات.

أما آلية الساعات القافزة وآلية قرص الدقائق، فتعتمدان على محامل كروية دقيقة.

ومرة أخرى، لا تسعى De Bethune إلى إحداث ضجة إعلامية خاصة. فقد كانت معظم هذه الحلول موجودة بالفعل ضمن ترسانتها التقنية. وكل ما تفعله DB25 Digitale هو جمعها في تكوين مختلف.

حركة تستعيد زخرفة الميناء

يكشف الغطاء الخلفي المصنوع من الياقوت عن DB2144V3، ويتيح العثور، على جانب الحركة، على جزء من العمل المنجز على الميناء.

وتطبّق De Bethune للمرة الأولى زخرفتها العشوائية بنقش غيوشيه على الجسر الدلتويدي. وهكذا تستعيد حشوة مركزية من التيتانيوم المزرق اللغة البصرية نفسها الموجودة على الوجه الأمامي.

وتمنح هذه التفاصيل الساعة اتساقاً حقيقياً. فلا يوحي وجهها الأمامي وظهرها بأنهما ينتميان إلى قطعتين مختلفتين. فنجد درجات الأزرق نفسها، وتلاعبات الضوء نفسها، وهذه الرغبة في إقامة حوار بين الديكور التقليدي والمعالجة الأكثر عصرية بكثير للتيتانيوم.

علبة DB25 بقطر 42 مم

تحافظ DB25 Digitale على النسب الكلاسيكية لهذه العائلة.

ويبلغ قطر علبتها المصنوعة من التيتانيوم من الدرجة 5 المصقول 42 مم، بينما يبلغ سمكها 11,9 مم. وتمتد القرون المدمجة والمفرغة من هيكل العلبة، فتخفف من ثقل المجموعة بصرياً.

وتناسب الفتحة الكبيرة للميناء هذه الساعة بصورة خاصة. فهي تتيح مساحة كافية للقمر المركزي ولمختلف المناطق المزخرفة بنقش غيوشيه، من دون أن توحي بأن المؤشرات تتنافس فيما بينها.

وتجهّز De Bethune الساعة بزجاج من الياقوت مع معالجة مزدوجة مضادة للانعكاس. وتقتصر مقاومتها للماء على 3 ATM، وهو أمر لن يفاجئ أحداً في قطعة من هذا النوع. وتستكمل الدار المجموعة بسوار من جلد التمساح الأزرق الداكن، فائق المرونة ومخيّط يدوياً، إلى جانب إبزيم من التيتانيوم من الدرجة 5 المصقول.

De Bethune مختلفة، لكنها تظل De Bethune بكل معنى الكلمة

لذلك لا تقلب DB25 Digitale رموز صناعة الساعات رأساً على عقب، وليس هذا ما يُطلب منها.

بل تنبع أهميتها من الطريقة التي تجمع بها De Bethune عناصر عدة نعرفها جيداً لديها: التيتانيوم المزرق، والقمر الكروي، والعمل على زخرفة الغيوشيه، والمعالجات الحرارية، وحركة ميكانيكية شديدة التعقيد على نحو خاص.

ويغيّر العرض الرقمي قبل كل شيء توازن الميناء. فهو يتيح لـ De Bethune الاستغناء عن العقارب ومنح المواد والأنسجة والانعكاسات مساحة أكبر.

وفي النهاية، لم يكن وراء هذا الاسم الذي أثار قلقي لبضع ثوانٍ عند استيقاظي أي شيء يدعو إلى القلق. بل مجرد تنويع جديد، منطقي إلى حد كبير، حول لغة De Bethune في صناعة الساعات.