L’etanchéité des montres

在 防水、ATM、米數和超謹慎的說明之間，很容易讓人迷失。一隻標示為30米、50米或100米的手錶，實際上意味著什麼？可以佩戴30米的手錶游泳嗎？從什麼時候開始，手錶才真正適合潛水？

本文旨在清晰而實用地解釋手錶的防水性是什麼，如何閱讀錶底的標示，作為消費者可以合理期待什麼，以及為什麼所有標示為“30米”的手錶並不相同。

自2010年以來，我一直在Montres-Passion上撰寫文章，並且在鐘錶業工作：以下內容結合了技術原則、標準，以及在現場觀察到的設計良好的手錶……以及其他設計不佳的手錶。

手錶的防水性是什麼？

手錶的防水性描述了它在一定壓力下抵抗水侵入的能力。這主要取決於 防水測試。

• 錶殼的設計；
• 密封圈的質量和位置（底部、玻璃、表冠、按鈕）；
• 手錶的組裝和檢查方式；
• 這些元件隨時間的狀態（老化、衝擊、開口等）。

我們用以下方式表達這種抵抗力：

• ATM（大氣壓）；
• bar（1 bar ≈ 1 ATM）；
• 或以米的理論深度表示。

簡化來說：

• 3 ATM ≈ 30 米；
• 5 ATM ≈ 50 米；
• 10 ATM ≈ 100 米；
• 等等。

但這些數值來自於靜態壓力下的測試，手錶靜止不動且使用全新的密封圈。實際生活中，手錶面臨的挑戰更為苛刻，包括運動、衝擊、熱水和化學物質（肥皂、氯、鹽）。

實驗室、氣壓箱與現實生活：為什麼米數會誤導

當手錶在工廠進行測試時，會在氣壓箱中承受相當於某一深度的壓力：

• 手錶是靜止的；
• 水的溫度是可控的；
• 壓力是靜態且均勻的；
• 密封圈是全新的且完美安裝。

在現實生活中，手錶會遭遇：

• 手腕的運動（游泳、跳水、水上運動）；
• 集中噴射（淋浴、滑水道、水上遊戲）；
• 有時劇烈的溫度變化（冷水後的熱淋浴、桑拿、按摩浴缸）；
• 密封圈的老化（乾燥、壓縮、微撕裂）；
• 在維修時的底部或表冠開口，必須隨後進行新的防水測試。

這就是為什麼我們經常重申“30米並不意味著你可以潛水到30米”。這個數字對應於實驗室的測試壓力，而不是“在所有情況下都保證的深度”。

防水標準：城市手錶與潛水手錶

不進入過於技術性的細節，主要有兩種邏輯：

• 所謂的“防水”手錶（30、50、100米），適合日常使用：日常生活，有時游泳、浮潛，根據標示的等級。
• 潛水手錶，設計用於水下重複使用，經過更嚴格的測試（過壓、密封圈老化、衝擊、鹽水、可讀性等）。這些手錶通常標示為“潛水200米”、“潛水300米”等，並被製作成真正的儀器。

對於大多數用戶來說，問題很簡單：最低的防水性是多少，才能在游泳池、海洋或度假時不必擔心？這裡有一個重要的區別：並非所有的30米手錶都值得信賴。

所有30米手錶並不相同

標示為“30米/3 ATM”的價值取決於我們所談論的手錶：

認真的鐘錶

• 設計良好的錶殼，組裝精良；
• 適合的密封圈及生產末期的防水檢查；
• 擁有能夠測試和更換密封圈的鐘錶師網絡。

在這類手錶上，我們可以合理地認為“30米”的標示意味著這是一隻能夠在不發生意外的情況下應對：

• 日常生活（雨水、洗手、濺水）；
• 在游泳池的平靜游泳，若手錶狀況良好且正確關閉。

換句話說，在一隻認真的手錶上，“30米”不應該是一個市場營銷的玩笑。如果一隻新手錶在第一次平靜的浸泡中進水，問題主要來自於手錶，而不是客戶。

合適的入門級手錶

我們也可以找到一些入門或中檔的手錶，雖然不是高級鐘錶，但組裝得當，密封圈和質量控制合理。在這種情況下，一隻設計良好的30米手錶實際上能承受的比說明書中非常謹慎的承諾要多。

“防水30米”的低劣產品

• 手錶主要作為時尚配件出售；
• 基本的密封圈，隨機的質量控制；
• 印有“30米”，因為這樣讓人安心，但其建造並不跟隨。

對於這類產品，將“30米”視為純粹的外觀指標是明智的。我們可以將其視為防濺水的手錶，但不僅此而已：洗手、雨水，僅此而已。

防水等級表：合理使用

防水的真正敵人（即使在優質手錶上）

除了米數或ATM值外，許多因素在“淹水”的手錶中不斷重複出現：

• 在進水前未正確推入或擰緊的表冠；
• 在水中操作表冠或按鈕（調整、計時、校正）；
• 老化的密封圈，在從未檢查過的手錶上；
• 非常熱的淋浴、桑拿、蒸氣浴、按摩浴缸會使密封圈疲勞（膨脹、化學物質、溫度變化）；
• 衝擊、跌落、底部開口未進行防水測試。

幾條簡單的規則：

• 在進水前，始終檢查表冠是否正確推入或擰緊。
• 避免在水中操作表冠和按鈕，除非是專門設計的系統。
• 在海水或泳池後用淡水沖洗手錶。
• 定期檢查防水性，特別是如果手錶經常接觸水。

常見問題：手錶的防水性

我可以佩戴30米的手錶游泳嗎？

在一隻認真的、狀況良好的新手錶上，通常可以在游泳池的平靜水面上游泳，只要遵循基本規則（表冠正確關閉、水下不操作按鈕、後面沒有燒熱的桑拿）。對於低端或純粹“時尚”的手錶，考慮30米僅作為“防濺水”會更為謹慎。

從什麼等級開始我可以無需太多擔心地游泳？

對於大多數用途（游泳池、海洋、度假），一隻正確建造和維護的50米或100米手錶已經足夠。如果手錶是舊的或從未維修過，最好在讓它接觸水之前進行防水檢查。

潛水時需要什麼防水性？

對於專業潛水，建議使用專用的潛水手錶，通常標示為200米或更高，具備堅固的結構、螺旋式表冠和適當的防水測試。對於簡單的游泳和浮潛，一隻良好的100米手錶已經足夠。

需要佩戴手錶淋浴嗎？

從技術上講，一隻良好的50米或100米手錶可以承受淋浴。但長時間接觸非常熱的水、肥皂和溫度變化會使密封圈疲勞。如果您珍惜您的手錶，最明智的做法是限制佩戴手錶淋浴，並在接觸到化學產品（肥皂、洗髮水、氯、鹽）後用清水沖洗。

總結

防水指標（30、50、100米等）提供了手錶抵抗水的能力的想法，但並不說明實際建造的質量。在一隻認真的手錶上，“30米”不應該是一個空洞的承諾：如果手錶狀況良好，我們可以合理地期待在水面上游泳。在一隻質量可疑的手錶上，同樣的“30米”有時不過是防濺水的保護。

理解防水性實際上涵蓋的內容，可以幫助選擇合適的手錶來滿足需求，並且在使用時能夠知情行事，不必完全避免接觸水……也不會冒不必要的風險。